Create docker image

[ktras]

Create docker image with LLVM 22 (once ready) with LLVM Flang and Caffeine built and linked.