Update Sphinx template

[dr-rodriguez]

Astropy's Sphinx template has been updated- we should grab the latest version.

[kelle]

We should also modify it so that it doesn't look like so affiliated with astropy. We shouldn't use the astropy logo or link to astropy.org since we actually have no connection to astropy.