Add tests comparing pure-Python and Rust functions

[Secrus]

We lack tests that check whether Python and Rust code produce the same results for the functions that have both versions. We should add such tests.