`tmuxp freeze`: Use directory names for `window_name`

[tony]

Instead of using $SHELL for window_name's, use the directory name. e.g. ~/project/project_name should have window_name of project_name