diff --git a/web/src/locales/hu.json b/web/src/locales/hu.json
index 665f56acc1..1242944039 100644
--- a/web/src/locales/hu.json
+++ b/web/src/locales/hu.json
@@ -967,25 +967,25 @@
   "userProfile.trial.errorCreatiingATrialKeyPlease": "Hiba történt a próbalicenc kulcsának létrehozásakor. Kérjük, próbálja meg később.",
   "userProfile.trial.extendingYourFreeTrialByDays": "Ingyenes próbalicenc hosszabbítása 15 nappal",
   "userProfile.trial.pleaseKeepThisWindowOpen": "Kérjük, tartsa nyitva az ablakot",
-  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próba kulcs telepítéséhez.",
-  "userProfile.trial.startingYourFreeDayTrial": "Az ingyenes 30 napos próba elindul.",
-  "userProfile.trial.trialKeyCreated": "Próba kulcs létrehozva",
-  "userProfile.trial.trialKeyCreationFailed": "Próba kulcs létrehozása sikertelen.",
-  "userProfile.uptimeExpire.expired": "Lejárt {0}",
+  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
+  "userProfile.trial.startingYourFreeDayTrial": "Ingyenes, 30 napos próbalicenc indítása.",
+  "userProfile.trial.trialKeyCreated": "Próbalicenc kulcsa létrehozva",
+  "userProfile.trial.trialKeyCreationFailed": "Próbalicenc-kulcs létrehozása sikertelen",
+  "userProfile.uptimeExpire.expired": "Lejárt: {0}",
   "userProfile.uptimeExpire.expiredAt": "Lejárt ekkor: {0}",
   "userProfile.uptimeExpire.expiresAt": "Lejár ekkor: {0}",
   "userProfile.uptimeExpire.expiresIn": "Lejár {0} múlva",
-  "userProfile.uptimeExpire.serverUpSince": "Szerver fut {0} óta",
-  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpired": "Próba kulcs lejárt {0}",
-  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiredAt": "Próba kulcs lejárt ekkor: {0}",
-  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresAt": "Próba kulcs lejár ekkor: {0}",
-  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresIn": "Próba kulcs lejár {0} múlva",
-  "userProfile.uptimeExpire.uptime": "Üzemidő {0}",
-  "wanIpCheck.checkingWanIps": "WAN IP-k ellenőrzése…",
-  "wanIpCheck.dnsIssueUnableToResolveWanip4": "DNS probléma, nem sikerült feloldani a wanip4.unraid.net címet.",
-  "wanIpCheck.ignoreThisMessageIfYouAre": "Hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, ha jelenleg távoli hozzáféréssel vagy VPN-nel kapcsolódik.",
-  "wanIpCheck.remarkUnraidSWanIpv4Does": "Megjegyzés: Az Unraid WAN IPv4 {0} nem egyezik a kliens WAN IPv4 címével {1}.",
-  "wanIpCheck.remarkYourWanIpv4Is": "Megjegyzés: A WAN IPv4 címe: {0}",
-  "wanIpCheck.thisMayIndicateAComplexNetwork": "Ez egy összetett hálózatra utalhat, amely nem fog működni ezzel a távoli hozzáférési megoldással.",
-  "wanIpCheck.unableToFetchClientWanIpv4": "Nem sikerült lekérni az ügyfél WAN IPv4 címét."
+  "userProfile.uptimeExpire.serverUpSince": "A kiszolgáló {0} óta működik",
+  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpired": "Próbalicenc kulcsa lejárt: {0}",
+  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiredAt": "Próbalicenc kulcsa lejárt ekkor: {0}",
+  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresAt": "Próbalicenc kulcsa lejár ekkor: {0}",
+  "userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresIn": "Próbalicenc kulcsa lejár {0} múlva",
+  "userProfile.uptimeExpire.uptime": "Üzemidő: {0}",
+  "wanIpCheck.checkingWanIps": "WAN-oldali IP-címek ellenőrzése…",
+  "wanIpCheck.dnsIssueUnableToResolveWanip4": "DNS-hiba, nem lehet feloldani a wanip4.unraid.net nevet.",
+  "wanIpCheck.ignoreThisMessageIfYouAre": "Hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, ha jelenleg távoli hozzáféréssel vagy VPN-en keresztül kapcsolódik.",
+  "wanIpCheck.remarkUnraidSWanIpv4Does": "Megj.: Az Unraid WAN-oldali IPv4-es {0} címe nem egyezik a kliense WAN-oldali IPv4-es {1} címével.",
+  "wanIpCheck.remarkYourWanIpv4Is": "Megj.: az Ön WAN-oldali IPv4-es címe {0}",
+  "wanIpCheck.thisMayIndicateAComplexNetwork": "Ez összetett hálózatra utalhat, amely nem működik ezzel a távelérési megoldással.",
+  "wanIpCheck.unableToFetchClientWanIpv4": "Nem lehet lekérni a kliens WAN-oldali IPv4-es címét."
 }