Skip to content

Oh the Biomes We've Gone 翻译更新#4651

Open
ChuijkYahus wants to merge 15 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-biomeswevegone
Open

Oh the Biomes We've Gone 翻译更新#4651
ChuijkYahus wants to merge 15 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-biomeswevegone

Conversation

@ChuijkYahus
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@ChuijkYahus ChuijkYahus commented Sep 7, 2024

1.21和1.20目前没有区别

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Sep 7, 2024
@cfpa-bot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

cfpa-bot bot commented Sep 7, 2024

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Oh The Biomes We've Gone 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-CorgiLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-Oh The Trees You'll Grow 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-GeckoLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-TerraBlender (NeoForge) 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


biomeswevegone Mod Domain 验证通过。
ℹ biomeswevegone-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ biomeswevegone-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

biomeswevegone Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 biomeswevegone-1.21 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 中文有 50 个 Key 多于英文。例如:
    • 行 900-entity.biomeswevegone.aspen_boat
    • 行 901-entity.biomeswevegone.aspen_chest_boat
    • 行 902-entity.biomeswevegone.baobab_boat

⚠ PR 中 biomeswevegone-1.21 英文文件与最新模组 Oh-The-Biomes-Weve-Gone-NeoForge-3.2.5.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况,可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本,使用命令 /update-en oh-the-biomes-weve-gone 1.21

详细报告
  • 英文有 2 个 Key 多于模组内。例如:
    • 行 1062-entity.biomeswevegone.boat
    • 行 1063-entity.biomeswevegone.chest_boat
  • 模组内有 50 个 Key 多于英文。例如:
    • 行 1062-entity.biomeswevegone.aspen_boat
    • 行 1063-entity.biomeswevegone.aspen_chest_boat
详细检查报告 开始检查 biomeswevegone 1.20
biomeswevegone-1.20 中文语言文件共有 1103 个 Key; 英文语言文件共有 1103 个 Key
biomeswevegone-1.20 模组内语言文件共有 1103 个 Key;
开始检查 biomeswevegone 1.21
biomeswevegone-1.21 中文语言文件共有 1219 个 Key; 英文语言文件共有 1169 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    entity.biomeswevegone.aspen_boat
    entity.biomeswevegone.aspen_chest_boat
    entity.biomeswevegone.baobab_boat
    entity.biomeswevegone.baobab_chest_boat
    entity.biomeswevegone.blue_enchanted_boat
    entity.biomeswevegone.blue_enchanted_chest_boat
    entity.biomeswevegone.cika_boat
    entity.biomeswevegone.cika_chest_boat
    entity.biomeswevegone.cypress_boat
    entity.biomeswevegone.cypress_chest_boat
    entity.biomeswevegone.ebony_boat
    entity.biomeswevegone.ebony_chest_boat
    entity.biomeswevegone.fir_boat
    entity.biomeswevegone.fir_chest_boat
    entity.biomeswevegone.florus_boat
    entity.biomeswevegone.florus_chest_boat
    entity.biomeswevegone.green_enchanted_boat
    entity.biomeswevegone.green_enchanted_chest_boat
    entity.biomeswevegone.holly_boat
    entity.biomeswevegone.holly_chest_boat
    entity.biomeswevegone.ironwood_boat
    entity.biomeswevegone.ironwood_chest_boat
    entity.biomeswevegone.jacaranda_boat
    entity.biomeswevegone.jacaranda_chest_boat
    entity.biomeswevegone.mahogany_boat
    entity.biomeswevegone.mahogany_chest_boat
    entity.biomeswevegone.maple_boat
    entity.biomeswevegone.maple_chest_boat
    entity.biomeswevegone.palm_boat
    entity.biomeswevegone.palm_chest_boat
    entity.biomeswevegone.pine_boat
    entity.biomeswevegone.pine_chest_boat
    entity.biomeswevegone.rainbow_eucalyptus_boat
    entity.biomeswevegone.rainbow_eucalyptus_chest_boat
    entity.biomeswevegone.redwood_boat
    entity.biomeswevegone.redwood_chest_boat
    entity.biomeswevegone.sakura_boat
    entity.biomeswevegone.sakura_chest_boat
    entity.biomeswevegone.skyris_boat
    entity.biomeswevegone.skyris_chest_boat
    entity.biomeswevegone.spirit_boat
    entity.biomeswevegone.spirit_chest_boat
    entity.biomeswevegone.white_mangrove_boat
    entity.biomeswevegone.white_mangrove_chest_boat
    entity.biomeswevegone.willow_boat
    entity.biomeswevegone.willow_chest_boat
    entity.biomeswevegone.witch_hazel_boat
    entity.biomeswevegone.witch_hazel_chest_boat
    entity.biomeswevegone.zelkova_boat
    entity.biomeswevegone.zelkova_chest_boat


biomeswevegone-1.21 模组内语言文件共有 1217 个 Key;
英文多于模组内的 Key: 
    entity.biomeswevegone.boat
    entity.biomeswevegone.chest_boat

模组内多于英文的 Key: 
    entity.biomeswevegone.aspen_boat
    entity.biomeswevegone.aspen_chest_boat
    entity.biomeswevegone.baobab_boat
    entity.biomeswevegone.baobab_chest_boat
    entity.biomeswevegone.blue_enchanted_boat
    entity.biomeswevegone.blue_enchanted_chest_boat
    entity.biomeswevegone.cika_boat
    entity.biomeswevegone.cika_chest_boat
    entity.biomeswevegone.cypress_boat
    entity.biomeswevegone.cypress_chest_boat
    entity.biomeswevegone.ebony_boat
    entity.biomeswevegone.ebony_chest_boat
    entity.biomeswevegone.fir_boat
    entity.biomeswevegone.fir_chest_boat
    entity.biomeswevegone.florus_boat
    entity.biomeswevegone.florus_chest_boat
    entity.biomeswevegone.green_enchanted_boat
    entity.biomeswevegone.green_enchanted_chest_boat
    entity.biomeswevegone.holly_boat
    entity.biomeswevegone.holly_chest_boat
    entity.biomeswevegone.ironwood_boat
    entity.biomeswevegone.ironwood_chest_boat
    entity.biomeswevegone.jacaranda_boat
    entity.biomeswevegone.jacaranda_chest_boat
    entity.biomeswevegone.mahogany_boat
    entity.biomeswevegone.mahogany_chest_boat
    entity.biomeswevegone.maple_boat
    entity.biomeswevegone.maple_chest_boat
    entity.biomeswevegone.palm_boat
    entity.biomeswevegone.palm_chest_boat
    entity.biomeswevegone.pine_boat
    entity.biomeswevegone.pine_chest_boat
    entity.biomeswevegone.rainbow_eucalyptus_boat
    entity.biomeswevegone.rainbow_eucalyptus_chest_boat
    entity.biomeswevegone.redwood_boat
    entity.biomeswevegone.redwood_chest_boat
    entity.biomeswevegone.sakura_boat
    entity.biomeswevegone.sakura_chest_boat
    entity.biomeswevegone.skyris_boat
    entity.biomeswevegone.skyris_chest_boat
    entity.biomeswevegone.spirit_boat
    entity.biomeswevegone.spirit_chest_boat
    entity.biomeswevegone.white_mangrove_boat
    entity.biomeswevegone.white_mangrove_chest_boat
    entity.biomeswevegone.willow_boat
    entity.biomeswevegone.willow_chest_boat
    entity.biomeswevegone.witch_hazel_boat
    entity.biomeswevegone.witch_hazel_chest_boat
    entity.biomeswevegone.zelkova_boat
    entity.biomeswevegone.zelkova_chest_boat


报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。


ℹ 发生异常,最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。


🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 1000+ 行数标签 label Sep 7, 2024
@ChuijkYahus ChuijkYahus added the 1.21.x Minecraft 版本标签 label Sep 7, 2024
@boring-cyborg boring-cyborg bot added the (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 label Sep 22, 2024
ChuijkYahus added a commit to ChuijkYahus/Minecraft-Mod-Language-Package that referenced this pull request Nov 3, 2024
@ChuijkYahus
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

现在的基准版本是1.21.1,马上补个1.21.4的内容

@cfpa-bot cfpa-bot bot added 2000+ 行数标签 and removed 1000+ 行数标签 labels Jun 17, 2025
@SlimeSB SlimeSB self-assigned this Apr 18, 2026
@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

SlimeSB commented Apr 18, 2026

我比对了此版翻译与目前模组仓库的翻译,认为此版翻译较好。
bwg最后更新时间为3.15日,可以考虑向模组仓库贡献。
我开始审查

Comment on lines 111 to 112
@@ -103,7 +113,6 @@
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"block.biomeswevegone.cracked_red_sand": "裂纹红沙",
"block.biomeswevegone.cracked_sand": "裂纹沙子",

这俩当时为啥这么译来着……

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

觉得裂纹不太适合导致的,改也可以

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

请改

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"death.attack.biomeswevegone.cattailExplosion": "%s由于好奇心将香蒲放在了营火上",

@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

SlimeSB commented Apr 19, 2026

diff.csv
本pr与模组仓库差异
我的意见是按本pr覆盖

@SlimeSB SlimeSB added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Apr 19, 2026
@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

SlimeSB commented Apr 19, 2026

diff.csv 本pr与模组仓库差异 我的意见是按本pr覆盖

@mamaruo 看一下用不用公示

@mamaruo
Copy link
Copy Markdown
Member

mamaruo commented Apr 20, 2026

你问我,那肯定是公示。反正没损失。我睡了午觉起来发帖子

@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

SlimeSB commented Apr 20, 2026

那我整吧

@mamaruo
Copy link
Copy Markdown
Member

mamaruo commented Apr 20, 2026

发了吗

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 1.21.x Minecraft 版本标签 2000+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants