Astral Mekanism & Energistics 模组翻译提交 by NTS-Official · Pull Request #5938 · CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package

NTS-Official · 2026-03-31T08:28:25Z

本模组自带en_us与ja_jp，
zh_cn部分由我翻译添加。

模组自带en_us与ja_jp，zh_cn部分为我自己添加。感谢“中雪”与“Grau_Wolf”提供的协助

boring-cyborg · 2026-03-31T08:28:29Z

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

cfpa-bot · 2026-03-31T08:28:32Z

模组列表

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Astral Mekanism & Energistics	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
✨	依赖-Applied Energistics 2	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Applied Mekanistics	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Mekanism Elements	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Mekanism Extras	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-AdvancedAE	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Stack Upgrade Integration	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Evolved Mekanism Extras	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Evolved Mekanism	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-AE2AddonLib	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-MEGA Cells	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Mekanism	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Compact Mekanism Machines	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Just Enough Items (JEI)	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
	依赖-Mekanism Generators	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

✔ astral_mekanism Mod Domain 验证通过。
ℹ astral_mekanism-1.20 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 astral_mekanism-1.20 英文文件与最新模组 astral_mekanism-1.6.2.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en astral-mekanism 1.20。

详细报告

英文有 516 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 404-item.astral_mekanism.10x_compressed_amethyst
- 行 405-item.astral_mekanism.10x_compressed_certus_quartz
模组内有 9 个 Key 多于英文。例如：
- 行 417-item.astral_mekanism.autonomy_alloy_ingot
- 行 419-item.astral_mekanism.autonomy_processor_press

ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔终极星界电力熔炼工厂",。
ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "纯净压缩硅岩浆液",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...材料，有助于提升整体合成速度。",...。

详细检查报告

开始检查 astral_mekanism 1.20
astral_mekanism-1.20 中文语言文件共有 1233 个 Key；英文语言文件共有 1233 个 Key
astral_mekanism-1.20 模组内语言文件共有 726 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    item.astral_mekanism.10x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.10x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.10x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.10x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.10x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.10x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.10x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.10x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.10x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.10x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.10x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.10x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.10x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.10x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.10x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.10x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.10x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.10x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.11x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.11x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.11x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.11x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.11x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.11x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.11x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.11x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.11x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.11x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.11x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.11x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.11x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.11x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.11x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.11x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.11x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.11x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.12x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.12x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.12x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.12x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.12x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.12x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.12x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.12x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.12x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.12x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.12x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.12x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.12x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.12x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.12x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.12x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.12x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.12x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.13x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.13x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.13x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.13x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.13x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.13x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.13x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.13x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.13x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.13x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.13x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.13x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.13x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.13x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.13x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.13x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.13x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.13x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.14x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.14x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.14x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.14x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.14x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.14x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.14x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.14x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.14x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.14x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.14x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.14x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.14x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.14x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.14x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.14x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.14x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.14x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.15x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.15x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.15x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.15x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.15x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.15x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.15x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.15x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.15x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.15x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.15x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.15x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.15x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.15x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.15x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.15x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.15x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.15x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.16x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.16x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.16x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.16x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.16x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.16x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.16x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.16x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.16x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.16x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.16x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.16x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.16x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.16x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.16x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.16x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.16x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.16x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.17x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.17x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.17x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.17x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.17x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.17x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.17x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.17x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.17x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.17x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.17x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.17x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.17x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.17x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.17x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.17x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.17x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.17x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.18x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.18x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.18x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.18x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.18x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.18x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.18x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.18x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.18x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.18x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.18x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.18x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.18x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.18x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.18x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.18x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.18x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.18x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.19x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.19x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.19x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.19x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.19x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.19x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.19x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.19x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.19x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.19x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.19x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.19x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.19x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.19x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.19x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.19x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.19x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.19x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.1x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.1x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.1x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.1x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.1x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.1x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.1x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.1x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.1x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.1x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.1x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.1x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.1x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.1x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.1x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.1x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.1x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.1x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.20x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.20x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.20x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.20x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.20x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.20x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.20x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.20x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.20x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.20x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.20x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.20x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.20x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.20x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.20x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.20x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.20x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.20x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.2x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.2x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.2x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.2x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.2x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.2x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.2x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.2x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.2x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.2x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.2x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.2x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.2x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.2x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.2x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.2x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.2x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.2x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.3x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.3x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.3x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.3x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.3x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.3x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.3x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.3x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.3x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.3x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.3x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.3x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.3x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.3x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.3x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.3x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.3x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.3x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.4x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.4x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.4x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.4x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.4x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.4x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.4x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.4x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.4x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.4x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.4x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.4x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.4x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.4x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.4x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.4x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.4x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.4x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.5x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.5x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.5x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.5x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.5x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.5x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.5x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.5x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.5x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.5x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.5x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.5x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.5x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.5x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.5x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.5x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.5x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.5x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.6x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.6x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.6x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.6x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.6x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.6x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.6x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.6x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.6x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.6x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.6x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.6x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.6x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.6x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.6x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.6x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.6x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.6x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.7x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.7x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.7x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.7x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.7x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.7x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.7x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.7x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.7x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.7x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.7x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.7x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.7x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.7x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.7x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.7x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.7x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.7x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.8x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.8x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.8x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.8x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.8x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.8x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.8x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.8x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.8x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.8x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.8x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.8x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.8x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.8x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.8x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.8x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.8x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.8x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.9x_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.9x_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.9x_compressed_coal
    item.astral_mekanism.9x_compressed_copper
    item.astral_mekanism.9x_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.9x_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.9x_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.9x_compressed_gold
    item.astral_mekanism.9x_compressed_iron
    item.astral_mekanism.9x_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.9x_compressed_lead
    item.astral_mekanism.9x_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.9x_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.9x_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.9x_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.9x_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.9x_compressed_tin
    item.astral_mekanism.9x_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.clump_amethyst
    item.astral_mekanism.clump_certus_quartz
    item.astral_mekanism.clump_coal
    item.astral_mekanism.clump_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.clump_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.clump_compressed_coal
    item.astral_mekanism.clump_compressed_copper
    item.astral_mekanism.clump_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.clump_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.clump_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.clump_compressed_gold
    item.astral_mekanism.clump_compressed_iron
    item.astral_mekanism.clump_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.clump_compressed_lead
    item.astral_mekanism.clump_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.clump_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.clump_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.clump_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.clump_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.clump_compressed_tin
    item.astral_mekanism.clump_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.clump_diamond
    item.astral_mekanism.clump_emerald
    item.astral_mekanism.clump_fluorite
    item.astral_mekanism.clump_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.clump_netherite
    item.astral_mekanism.clump_quartz
    item.astral_mekanism.clump_redstone
    item.astral_mekanism.crushed_amethyst
    item.astral_mekanism.crushed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.crushed_coal
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_coal
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.crushed_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.crushed_diamond
    item.astral_mekanism.crushed_emerald
    item.astral_mekanism.crushed_fluorite
    item.astral_mekanism.crushed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.crushed_quartz
    item.astral_mekanism.crushed_redstone
    item.astral_mekanism.crystal_amethyst
    item.astral_mekanism.crystal_certus_quartz
    item.astral_mekanism.crystal_coal
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_coal
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_copper
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_gold
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_iron
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_lead
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_tin
    item.astral_mekanism.crystal_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.crystal_diamond
    item.astral_mekanism.crystal_emerald
    item.astral_mekanism.crystal_fluorite
    item.astral_mekanism.crystal_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.crystal_netherite
    item.astral_mekanism.crystal_quartz
    item.astral_mekanism.crystal_redstone
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_copper
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_gold
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_iron
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_lead
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_tin
    item.astral_mekanism.dirty_dust_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.dirty_dust_netherite
    item.astral_mekanism.dust_compressed_copper
    item.astral_mekanism.dust_compressed_gold
    item.astral_mekanism.dust_compressed_iron
    item.astral_mekanism.dust_compressed_lead
    item.astral_mekanism.dust_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.dust_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.dust_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.dust_compressed_tin
    item.astral_mekanism.dust_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.raw_amethyst
    item.astral_mekanism.raw_certus_quartz
    item.astral_mekanism.raw_coal
    item.astral_mekanism.raw_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.raw_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.raw_compressed_coal
    item.astral_mekanism.raw_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.raw_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.raw_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.raw_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.raw_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.raw_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.raw_diamond
    item.astral_mekanism.raw_emerald
    item.astral_mekanism.raw_fluorite
    item.astral_mekanism.raw_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.raw_quartz
    item.astral_mekanism.raw_redstone
    item.astral_mekanism.shard_amethyst
    item.astral_mekanism.shard_certus_quartz
    item.astral_mekanism.shard_coal
    item.astral_mekanism.shard_compressed_amethyst
    item.astral_mekanism.shard_compressed_certus_quartz
    item.astral_mekanism.shard_compressed_coal
    item.astral_mekanism.shard_compressed_copper
    item.astral_mekanism.shard_compressed_diamond
    item.astral_mekanism.shard_compressed_emerald
    item.astral_mekanism.shard_compressed_fluorite
    item.astral_mekanism.shard_compressed_gold
    item.astral_mekanism.shard_compressed_iron
    item.astral_mekanism.shard_compressed_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.shard_compressed_lead
    item.astral_mekanism.shard_compressed_naquadah
    item.astral_mekanism.shard_compressed_netherite
    item.astral_mekanism.shard_compressed_osmium
    item.astral_mekanism.shard_compressed_quartz
    item.astral_mekanism.shard_compressed_redstone
    item.astral_mekanism.shard_compressed_tin
    item.astral_mekanism.shard_compressed_uranium
    item.astral_mekanism.shard_diamond
    item.astral_mekanism.shard_emerald
    item.astral_mekanism.shard_fluorite
    item.astral_mekanism.shard_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.shard_netherite
    item.astral_mekanism.shard_quartz
    item.astral_mekanism.shard_redstone
    item.astral_mekanism.starlight_amethyst
    item.astral_mekanism.starlight_certus_quartz
    item.astral_mekanism.starlight_coal
    item.astral_mekanism.starlight_copper
    item.astral_mekanism.starlight_diamond
    item.astral_mekanism.starlight_emerald
    item.astral_mekanism.starlight_fluorite
    item.astral_mekanism.starlight_gold
    item.astral_mekanism.starlight_iron
    item.astral_mekanism.starlight_lapis_lazuli
    item.astral_mekanism.starlight_lead
    item.astral_mekanism.starlight_naquadah
    item.astral_mekanism.starlight_osmium
    item.astral_mekanism.starlight_quartz
    item.astral_mekanism.starlight_redstone
    item.astral_mekanism.starlight_tin
    item.astral_mekanism.starlight_uranium

模组内多于英文的 Key:
    item.astral_mekanism.autonomy_alloy_ingot
    item.astral_mekanism.autonomy_processor_press
    item.astral_mekanism.mekanism_machine_upgrade_tool
    item.astral_mekanism.origin_alloy_ingot
    item.astral_mekanism.origin_processor_press
    item.astral_mekanism.stardust_speed_upgrade
    item.astral_mekanism.stardust_upgrade_base
    upgrade.astral_mekanism.stardust_speed
    upgrade.astral_mekanism.stardust_speed.description

检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_astral_energized_smelting_factory": "附魔终极星界电力熔炼工厂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_fir": "附魔终极紧凑型裂变反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_fusion_reactor": "附魔终极紧凑型聚变反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_naquadah_reactor": "附魔终极紧凑型硅岩反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_tep": "附魔终极紧凑型热力蒸馏塔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "block.astral_mekanism.enchanted_ultimate_energized_smelting_factory": "附魔终极电力熔炼工厂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_astral_energized_smelting_factory": "附魔终极星界电力熔炼工厂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_fir": "附魔终极紧凑型裂变反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_fusion_reactor": "附魔终极紧凑型聚变反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_naquadah_reactor": "附魔终极紧凑型硅岩反应堆",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_compact_tep": "附魔终极紧凑型热力蒸馏塔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "container.astral_mekanism.enchanted_ultimate_energized_smelting_factory": "附魔终极电力熔炼工厂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "item.astral_mekanism.alloy_enchanted": "附魔合金",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "slurry.astral_mekanism.clean_compressed_naquadah": "纯净压缩硅岩浆液",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "slurry.astral_mekanism.dirty_compressed_naquadah": "压缩硅岩浆液",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "slurry.astral_mekanism.shining_naquadah_slurry": "光耀硅岩浆液",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "slurry.astral_mekanism.specific_naquadah_slurry": "奇异硅岩浆液",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "description.astral_mekanism.infuse_synthesizer": "本机器独立地为冶金灌注机提供灌注材料，有助于提升整体合成速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json-0:     "upgrade.astral_mekanism.hyper_speed.description": "给反质子核合成器、紧凑型超临界移相器、紧凑型反物质原分子嬗变仪的速度升级。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在这里查看。PR 更新也会更新检查。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/dec1a6a8b0cdaae4d06daa3aaa5d5d08。

🐖 命令列表 | 问题反馈

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Don-Trueno · 2026-03-31T10:36:25Z

除非作者母语是日语，不然不需要添加ja_jp

NTS-Official · 2026-03-31T10:39:53Z

除非作者母语是日语，不然不需要添加ja_jp

作者的母语确实是日语。

NTS-Official · 2026-03-31T15:41:48Z

（暂时没想到utility系列更好的译法，这玩意实在太过神秘，怎么读怎么别扭）

我只能说老啥子套娃模组的超级无敌定语闹麻了

Cyl18 · 2026-04-01T23:12:44Z

在测试LLM辅助审核，看到有下面的问题，除了第二个感觉都挺对的？
只列出来LLM说的major的问题
我那边代码还需要一定的优化，只是先把问题列到这（

Evenly Inserter
block.astral_mekanism.evenly_inserter
流体均分器

原文无“流体”含义且词性不符
Reason: Evenly 意为均匀，Inserter 意为插入器，译文多出了“流体”二字。
Suggested Target
均匀插入器

Firmament Processor Press
item.astral_mekanism.firmament_processor_press
苍穹处理器基板

Press 应译为压印模
Reason: 在类 AE2 的模组语境下，用于制作处理器的 Press 对应‘压印模’而非‘基板’。
Suggested Target
苍穹处理器压印模

This machine uses glowstone neutrons instead of solar neutrons, allowing it to process nuclear material regardless of the environment.
description.astral_mekanism.glowstone_neutron_activator
本机器使用星界荧石而非太阳作为光源，可在任何环境下处理核材料。

核心机制术语翻译错误
Reason: Neutron 是“中子”，此处是指用荧石产生的中子代替 Mekanism 原版的太阳中子，而非作为“光源”
Suggested Target
本机器使用荧石中子而非太阳中子，使其可以在任何环境下处理核材料。

Fission Fuel
side_data.astral_mekanism.fission_fuel
燃油箱

术语错误
Reason: Fission Fuel 是“裂变燃料”，而非“燃油”
Suggested Target
裂变燃料

Nuclear Waste
side_data.astral_mekanism.nuclear_waste
废水箱

术语错误
Reason: Nuclear Waste 是“核废料”，而非“废水”
Suggested Target
核废料

NTS-Official · 2026-04-02T03:20:46Z

在测试LLM辅助审核，看到有下面的问题，除了第二个感觉都挺对的？

第二、三个确实有错（
已改正

别的基本都是根据游戏内容发挥/补充/修正了一下（

所有side_data键都是本模组紧凑型机器（就是单方块缩小版的多方块结构）的Mek配置（配置六个面的输入输出）界面的名字；所有label键都是机器GUI界面的悬浮文本；
这里的修改是为了符合Mek本体的文本风格，比如side_data.astral_mekanism.fission_fuel实际上就是Mek多方块裂变反应堆里的燃油箱（label也是同样的）；
（毕竟既然是通用机械的附属，弄和本体不一样的文本风格也太迷惑人了）

block.astral_mekanism.evenly_inserter翻译成流体均分器实际上是参考了游戏内容（游戏中只能拿来均分fluid类、gas类和infuse类），直译成均匀插入器会非常迷惑人类；

bulk实际上是MEGA元件

…Language-Package

添加了星界机械&能源模组的语言文件

309867c

模组自带en_us与ja_jp，zh_cn部分为我自己添加。感谢“中雪”与“Grau_Wolf”提供的协助

boring-cyborg bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.20.x Minecraft 版本标签日语小语种名称标签 labels Mar 31, 2026

cfpa-bot bot added the 2000+ 行数标签 label Mar 31, 2026

NTS-Official added 2 commits March 31, 2026 16:30

错版目录已修改

acb4170

地狱->下界；萤石->荧石

031732d

NTS-Official changed the title ~~添加了星界机械&能源模组的语言文件~~ 添加了 Astral Mekanism & Energistics 模组的语言文件 Mar 31, 2026

NTS-Official changed the title ~~添加了 Astral Mekanism & Energistics 模组的语言文件~~ Astral Mekanism & Energistics 模组翻译提交 Mar 31, 2026

Don-Trueno reviewed Mar 31, 2026

View reviewed changes

Comment thread projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json Outdated

Comment thread projects/1.20/assets/astral-mekanism/astral_mekanism/lang/zh_cn.json Outdated

NTS-Official added 2 commits March 31, 2026 19:08

push了最新的修改

07ce2b6

utility系列重译

ad5d619

定语顺序修正

af53b00

我只能说老啥子套娃模组的超级无敌定语闹麻了

基板->压印模板；光源->中子源

012b74e

NTS-Official added 6 commits April 2, 2026 11:48

依旧定语顺序修正

b41063b

1.6.0更新

cdc3127

新增 1.6.1-beta 更新内容

0803d37

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main

d6424a8

bulk翻译修正

ed4c644

bulk实际上是MEGA元件

Merge branch 'main' of https://github.com/NTS-Official/Minecraft-Mod-…

cd2c14e

…Language-Package

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Astral Mekanism & Energistics 模组翻译提交#5938

Astral Mekanism & Energistics 模组翻译提交#5938
NTS-Official wants to merge 13 commits intoCFPAOrg:mainfrom
NTS-Official:main

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Mar 31, 2026

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Mar 31, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Don-Trueno commented Mar 31, 2026

Uh oh!

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

Cyl18 commented Apr 1, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

NTS-Official commented Apr 2, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Conversation

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Mar 31, 2026

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Mar 31, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Don-Trueno commented Mar 31, 2026

Uh oh!

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

NTS-Official commented Mar 31, 2026

Uh oh!

Cyl18 commented Apr 1, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

NTS-Official commented Apr 2, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

cfpa-bot bot commented Mar 31, 2026 •

edited

Loading

Cyl18 commented Apr 1, 2026 •

edited

Loading

NTS-Official commented Apr 2, 2026 •

edited

Loading