Ars Musique 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Musique	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_musique Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 ars_musique-1.21 中英文 Key 不对应。

详细报告

• 英文有 1 个 Key 多于中文。例如：
  • 行 41-ars_musqique.networking.fdt
• 中文有 1 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 41-ars_musique.networking.fdt

ℹ ars_musique-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "可在附魔装置处使用多种魔法原料制...。

详细检查报告

开始检查 ars_musique 1.21
ars_musique-1.21 中文语言文件共有 67 个 Key； 英文语言文件共有 67 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    ars_musqique.networking.fdt

中文多于英文的 Key: 
    ars_musique.networking.fdt


ars_musique-1.21 模组内语言文件共有 67 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-musique/ars_musique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_musique.page.getting_started.one": "可在附魔装置处使用多种魔法原料制作音乐唱片。本附属已为Minecraft、新生魔艺，以及其他100余个模组的所有唱片添加了配方。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-musique/1.21

英文	中文
Select a music disc to play.	选择要播放的音乐唱片。
Pause	暂停
Pause: %s	暂停：%s
Repeat: All	循环：全部
Repeat: Off	循环：关
Repeat: One	循环：单曲
Reset Repeat & Shuffle	重置循环和随机设置
Shuffle	随机
Skip	下一首
No music discs found in inventory.	未在物品栏中找到音乐唱片。
Bard's Bandeau is not equipped.	未装备吟游诗人束发带。
disc	唱片
disk	碟片
juke	点播
music	音乐
When a focus from Ars Elemancy is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着Ars Elemancy的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。
with Ars Elemancy	配合Ars Elemancy
When a focus from Ars Elemental is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着元素魔艺的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。
with Ars Elemental	配合元素魔艺
The Bard's Bandeau is a Curio head item which can be used to play Music Discs. Use the Bard's Bandeau in your main hand (or use the hotkey), then add music discs from your inventory into the Bandeau's inventory. To play a song, use the head Curio hotkey, then select the song to play. Music Discs played with the Bard's Bandeau apply potion effects to nearby Players, and Monsters, until the music stops.	吟游诗人束发带是能播放音乐唱片的头部饰品。在主手使用吟游诗人束发带（也可使用快捷键），然后将音乐唱片放入束发带的物品栏即可。按下头部饰品键位，再选择需要播放的曲目，即可播放唱片。束发带播放的音乐唱片会给予附近玩家和怪物药水效果，直至播放结束。
The following music discs apply specific effects when played. While any song is playing, the specified effects, plus one random effect, will be applied to 5 Players within 20m. Discs not listed still provide a random effect. Effect constraints, and banlist, can be configured via `ars_musique-server.toml`.	后页的音乐唱片在播放时有特殊效果。播放任意曲目时，会为20m内的5名玩家赋予对应效果，并额外赋予1个随机效果。此处未提及的唱片也仍会给予一种随机效果。效果限制、禁用列表等，均可在`ars_musique-server.toml`处配置。
Disc-Specific Effects	唱片独有效果
With the %s equipped, nearby players receive %s, and nearby monsters receive %s, while any Music Disc is playing.	佩戴%s后，播放音乐唱片时，附近的玩家会获得%s，附近怪物则获得%s。
%s, %s, %s, and %s	%s、%s、%s、%s
%s and %s	%s、%s
Combine mystical ingredients in the Enchanting Apparatus to craft Music Discs. Recipes have been provided for every music disc from Minecraft, Ars Nouveau, plus over 100 additional mods.	可在附魔装置处使用多种魔法原料制作音乐唱片。本附属已为Minecraft、新生魔艺，以及其他100余个模组的所有唱片添加了配方。
Craft a Bard's Bandeau to play Music Discs wherever you go, spreading potion effects to nearby players, and monsters. Wearing Elemental Foci from Ars Elemental, or Ars Elemancy, adds effects based on the focus spell school. See the Bard's Bandeau entry for more details.	制作一条吟游诗人束发带，随时随地播放音乐唱片，并将药水效果赋予附近的玩家和怪物。佩戴着元素魔艺和Ars Elemancy的元素核心时，还会根据核心所属学派附加效果。详细信息请查阅吟游诗人束发带条目。
Issues	Issue
Latest Release	最新版
Localization	本地化
Focus Schools	法术核心学派
Greater Foci Monster Effects	高等核心怪物效果
Lesser Foci Monster Effects	初等核心怪物效果
Monster Effects	怪物效果
Player Effects	玩家效果
An Ars Nouveau add-on, introducing musical magic.	新生魔艺的附属，添加了音乐魔法。
Press %s to open the inventory.	按下%s打开物品栏。
Press %s to open the playback controls.	按下%s打开播放设置。
⛔	FDT错误
Bardic Inspiration	吟游诗人的灵感
Bard's Bandeau	吟游诗人束发带
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
Music Disc	音乐唱片
[Musique] Open Bard's Bandeau inventory	[Musique] 打开吟游诗人束发带的物品栏
Ars Musique	Ars Musique
Ars Musique	Ars Musique
f1337 - Dawn	f1337 - Dawn
f1337 - I Don't Relate To Sadness	f1337 - I Don't Relate To Sadness
f1337 - Love Is The Function Of Death	f1337 - Love Is The Function Of Death
f1337 - OK To Dream	f1337 - OK To Dream
f1337 - Port Columbus	f1337 - Port Columbus
f1337 - Prayer For The Living	f1337 - Prayer For The Living
f1337 - Radio Transmission	f1337 - Radio Transmission
f1337 - Tea Time	f1337 - Tea Time
f1337 - The Morning After	f1337 - The Morning After
f1337 - Written On The Body	f1337 - Written On The Body
f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying	f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying
Ars Musique	Ars Musique

ars-musique/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_musique.bards_bandeau.controls.help	Select a music disc to play.	选择要播放的音乐唱片。
ars_musique.bards_bandeau.controls.pause	Pause	暂停
ars_musique.bards_bandeau.controls.pause_song	Pause: %s	暂停：%s
ars_musique.bards_bandeau.controls.repeat_all	Repeat: All	循环：全部
ars_musique.bards_bandeau.controls.repeat_none	Repeat: Off	循环：关
ars_musique.bards_bandeau.controls.repeat_one	Repeat: One	循环：单曲
ars_musique.bards_bandeau.controls.reset	Reset Repeat & Shuffle	重置循环和随机设置
ars_musique.bards_bandeau.controls.shuffle	Shuffle	随机
ars_musique.bards_bandeau.controls.skip	Skip	下一首
ars_musique.bards_bandeau.no_discs	No music discs found in inventory.	未在物品栏中找到音乐唱片。
ars_musique.bards_bandeau.not_equipped	Bard's Bandeau is not equipped.	未装备吟游诗人束发带。
ars_musique.keyword.bards_bandeau.disc	disc	唱片
ars_musique.keyword.bards_bandeau.disk	disk	碟片
ars_musique.keyword.bards_bandeau.juke	juke	点播
ars_musique.keyword.bards_bandeau.music	music	音乐
ars_musique.page.ars_elemancy	When a focus from Ars Elemancy is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着Ars Elemancy的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。
ars_musique.page.ars_elemancy.title	with Ars Elemancy	配合Ars Elemancy
ars_musique.page.ars_elemental	When a focus from Ars Elemental is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着元素魔艺的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。
ars_musique.page.ars_elemental.title	with Ars Elemental	配合元素魔艺
ars_musique.page.bards_bandeau	The Bard's Bandeau is a Curio head item which can be used to play Music Discs. Use the Bard's Bandeau in your main hand (or use the hotkey), then add music discs from your inventory into the Bandeau's inventory. To play a song, use the head Curio hotkey, then select the song to play. Music Discs played with the Bard's Bandeau apply potion effects to nearby Players, and Monsters, until the music stops.	吟游诗人束发带是能播放音乐唱片的头部饰品。在主手使用吟游诗人束发带（也可使用快捷键），然后将音乐唱片放入束发带的物品栏即可。按下头部饰品键位，再选择需要播放的曲目，即可播放唱片。束发带播放的音乐唱片会给予附近玩家和怪物药水效果，直至播放结束。
ars_musique.page.disc_specific_effects	The following music discs apply specific effects when played. While any song is playing, the specified effects, plus one random effect, will be applied to 5 Players within 20m. Discs not listed still provide a random effect. Effect constraints, and banlist, can be configured via `ars_musique-server.toml`.	后页的音乐唱片在播放时有特殊效果。播放任意曲目时，会为20m内的5名玩家赋予对应效果，并额外赋予1个随机效果。此处未提及的唱片也仍会给予一种随机效果。效果限制、禁用列表等，均可在`ars_musique-server.toml`处配置。
ars_musique.page.disc_specific_effects.title	Disc-Specific Effects	唱片独有效果
ars_musique.page.effects.focus	With the %s equipped, nearby players receive %s, and nearby monsters receive %s, while any Music Disc is playing.	佩戴%s后，播放音乐唱片时，附近的玩家会获得%s，附近怪物则获得%s。
ars_musique.page.effects.four	%s, %s, %s, and %s	%s、%s、%s、%s
ars_musique.page.effects.two	%s and %s	%s、%s
ars_musique.page.getting_started.one	Combine mystical ingredients in the Enchanting Apparatus to craft Music Discs. Recipes have been provided for every music disc from Minecraft, Ars Nouveau, plus over 100 additional mods.	可在附魔装置处使用多种魔法原料制作音乐唱片。本附属已为Minecraft、新生魔艺，以及其他100余个模组的所有唱片添加了配方。
ars_musique.page.getting_started.two	Craft a Bard's Bandeau to play Music Discs wherever you go, spreading potion effects to nearby players, and monsters. Wearing Elemental Foci from Ars Elemental, or Ars Elemancy, adds effects based on the focus spell school. See the Bard's Bandeau entry for more details.	制作一条吟游诗人束发带，随时随地播放音乐唱片，并将药水效果赋予附近的玩家和怪物。佩戴着元素魔艺和Ars Elemancy的元素核心时，还会根据核心所属学派附加效果。详细信息请查阅吟游诗人束发带条目。
ars_musique.readme.badge.issues	Issues	Issue
ars_musique.readme.badge.latest_release	Latest Release	最新版
ars_musique.readme.badge.localization	Localization	本地化
ars_musique.readme.focus_schools	Focus Schools	法术核心学派
ars_musique.readme.greater_foci_monster_effects	Greater Foci Monster Effects	高等核心怪物效果
ars_musique.readme.lesser_foci_monster_effects	Lesser Foci Monster Effects	初等核心怪物效果
ars_musique.readme.monster_effects	Monster Effects	怪物效果
ars_musique.readme.player_effects	Player Effects	玩家效果
ars_musique.readme.short_description	An Ars Nouveau add-on, introducing musical magic.	新生魔艺的附属，添加了音乐魔法。
ars_musique.tooltip.bandeau_inventory	Press %s to open the inventory.	按下%s打开物品栏。
ars_musique.tooltip.bards_bandeau	Press %s to open the playback controls.	按下%s打开播放设置。
ars_musique.networking.fdt	⛔	FDT错误
effect.ars_musique.bardic_inspiration	Bardic Inspiration	吟游诗人的灵感
item.ars_musique.bards_bandeau	Bard's Bandeau	吟游诗人束发带
item.ars_musique.music_disc_dawn	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_i_dont_relate_to_sadness	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_love_is_the_function_of_death	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_ok_to_dream	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_port_columbus	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_prayer_for_the_living	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_radio_transmission	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_tea_time	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_the_morning_after	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_written_on_the_body	Music Disc	音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_you_teach_me_the_fine_art_of_dying	Music Disc	音乐唱片
key.ars_musique.head_curio_inventory_hotkey	[Musique] Open Bard's Bandeau inventory	[Musique] 打开吟游诗人束发带的物品栏
ars_musique.page.getting_started.title	Ars Musique	Ars Musique
itemGroup.ars_musique	Ars Musique	Ars Musique
jukebox_song.ars_musique.dawn	f1337 - Dawn	f1337 - Dawn
jukebox_song.ars_musique.i_dont_relate_to_sadness	f1337 - I Don't Relate To Sadness	f1337 - I Don't Relate To Sadness
jukebox_song.ars_musique.love_is_the_function_of_death	f1337 - Love Is The Function Of Death	f1337 - Love Is The Function Of Death
jukebox_song.ars_musique.ok_to_dream	f1337 - OK To Dream	f1337 - OK To Dream
jukebox_song.ars_musique.port_columbus	f1337 - Port Columbus	f1337 - Port Columbus
jukebox_song.ars_musique.prayer_for_the_living	f1337 - Prayer For The Living	f1337 - Prayer For The Living
jukebox_song.ars_musique.radio_transmission	f1337 - Radio Transmission	f1337 - Radio Transmission
jukebox_song.ars_musique.tea_time	f1337 - Tea Time	f1337 - Tea Time
jukebox_song.ars_musique.the_morning_after	f1337 - The Morning After	f1337 - The Morning After
jukebox_song.ars_musique.written_on_the_body	f1337 - Written On The Body	f1337 - Written On The Body
jukebox_song.ars_musique.you_teach_me_the_fine_art_of_dying	f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying	f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying
key.category.ars_musique.general	Ars Musique	Ars Musique

ars-musique/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_musique.bards_bandeau.controls.help	Select a music disc to play.	选择要播放的音乐唱片。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
ars_musique.bards_bandeau.controls.pause	Pause	暂停	⚠ 术语异常 pause => pause
ars_musique.bards_bandeau.controls.repeat_all	Repeat: All	循环：全部	✔ 术语 all => 全部
ars_musique.bards_bandeau.controls.repeat_none	Repeat: Off	循环：关	✔ 术语 off => 关
ars_musique.bards_bandeau.no_discs	No music discs found in inventory.	未在物品栏中找到音乐唱片。	✔ 术语 music => 音乐 ⚠ 术语异常 no => 否 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
ars_musique.keyword.bards_bandeau.music	music	音乐	✔ 术语 music => 音乐
ars_musique.page.ars_elemancy	When a focus from Ars Elemancy is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着Ars Elemancy的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 players => 玩家
ars_musique.page.ars_elemental	When a focus from Ars Elemental is equipped, playing music applies additional effects to nearby players and monsters.	佩戴着元素魔艺的法术核心时，播放音乐会额外赋予附近的玩家和怪物多种效果。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 players => 玩家
ars_musique.page.bards_bandeau	The Bard's Bandeau is a Curio head item which can be used to play Music Discs. Use the Bard's Bandeau in your main hand (or use the hotkey), then add music discs from your inventory into the Bandeau's inventory. To play a song, use the head Curio hotkey, then select the song to play. Music Discs played with the Bard's Bandeau apply potion effects to nearby Players, and Monsters, until the music stops.	吟游诗人束发带是能播放音乐唱片的头部饰品。在主手使用吟游诗人束发带（也可使用快捷键），然后将音乐唱片放入束发带的物品栏即可。按下头部饰品键位，再选择需要播放的曲目，即可播放唱片。束发带播放的音乐唱片会给予附近玩家和怪物药水效果，直至播放结束。	✔ 术语 inventory => 物品栏 ✔ 术语 music => 音乐 ⚠ 术语异常 music discs played => 播放唱片数 ✔ 术语 main hand => 主手 ✔ 术语 used => 使用 ⚠ 术语异常 head => 生物头颅 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片 ✔ 术语 potion => 药水 ✔ 术语 item => 物品
ars_musique.page.disc_specific_effects	The following music discs apply specific effects when played. While any song is playing, the specified effects, plus one random effect, will be applied to 5 Players within 20m. Discs not listed still provide a random effect. Effect constraints, and banlist, can be configured via `ars_musique-server.toml`.	后页的音乐唱片在播放时有特殊效果。播放任意曲目时，会为20m内的5名玩家赋予对应效果，并额外赋予1个随机效果。此处未提及的唱片也仍会给予一种随机效果。效果限制、禁用列表等，均可在`ars_musique-server.toml`处配置。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片 ✔ 术语 effect => 效果
ars_musique.page.effects.focus	With the %s equipped, nearby players receive %s, and nearby monsters receive %s, while any Music Disc is playing.	佩戴%s后，播放音乐唱片时，附近的玩家会获得%s，附近怪物则获得%s。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
ars_musique.page.getting_started.one	Combine mystical ingredients in the Enchanting Apparatus to craft Music Discs. Recipes have been provided for every music disc from Minecraft, Ars Nouveau, plus over 100 additional mods.	可在附魔装置处使用多种魔法原料制作音乐唱片。本附属已为Minecraft、新生魔艺，以及其他100余个模组的所有唱片添加了配方。	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片 ⚠ 术语异常 craft => 合成 ✔ 术语 enchanting => 附魔
ars_musique.page.getting_started.two	Craft a Bard's Bandeau to play Music Discs wherever you go, spreading potion effects to nearby players, and monsters. Wearing Elemental Foci from Ars Elemental, or Ars Elemancy, adds effects based on the focus spell school. See the Bard's Bandeau entry for more details.	制作一条吟游诗人束发带，随时随地播放音乐唱片，并将药水效果赋予附近的玩家和怪物。佩戴着元素魔艺和Ars Elemancy的元素核心时，还会根据核心所属学派附加效果。详细信息请查阅吟游诗人束发带条目。	✔ 术语 music => 音乐 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片 ✔ 术语 potion => 药水 ⚠ 术语异常 craft => 合成
ars_musique.readme.player_effects	Player Effects	玩家效果	✔ 术语 player => 玩家
ars_musique.tooltip.bandeau_inventory	Press %s to open the inventory.	按下%s打开物品栏。	✔ 术语 open => 打开, 开启
ars_musique.tooltip.bards_bandeau	Press %s to open the playback controls.	按下%s打开播放设置。	✔ 术语 open => 打开, 开启
item.ars_musique.music_disc_dawn	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_i_dont_relate_to_sadness	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_love_is_the_function_of_death	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_ok_to_dream	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_port_columbus	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_prayer_for_the_living	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_radio_transmission	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_tea_time	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_the_morning_after	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_written_on_the_body	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
item.ars_musique.music_disc_you_teach_me_the_fine_art_of_dying	Music Disc	音乐唱片	✔ 术语 music => 音乐 ✔ 术语 music disc => 音乐唱片
key.ars_musique.head_curio_inventory_hotkey	[Musique] Open Bard's Bandeau inventory	[Musique] 打开吟游诗人束发带的物品栏	✔ 术语 inventory => 物品栏 ✔ 术语 open => 打开, 开启
jukebox_song.ars_musique.dawn	f1337 - Dawn	f1337 - Dawn	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.i_dont_relate_to_sadness	f1337 - I Don't Relate To Sadness	f1337 - I Don't Relate To Sadness	✔ 术语 - => - ✔ 术语 i => i
jukebox_song.ars_musique.love_is_the_function_of_death	f1337 - Love Is The Function Of Death	f1337 - Love Is The Function Of Death	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.ok_to_dream	f1337 - OK To Dream	f1337 - OK To Dream	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 ok => 确定
jukebox_song.ars_musique.port_columbus	f1337 - Port Columbus	f1337 - Port Columbus	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.prayer_for_the_living	f1337 - Prayer For The Living	f1337 - Prayer For The Living	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.radio_transmission	f1337 - Radio Transmission	f1337 - Radio Transmission	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.tea_time	f1337 - Tea Time	f1337 - Tea Time	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.the_morning_after	f1337 - The Morning After	f1337 - The Morning After	✔ 术语 - => -
jukebox_song.ars_musique.written_on_the_body	f1337 - Written On The Body	f1337 - Written On The Body	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 on => 开
jukebox_song.ars_musique.you_teach_me_the_fine_art_of_dying	f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying	f1337 - You Teach Me The Fine Art Of Dying	✔ 术语 - => -

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新