docs(hardware): reflect four-subnet VyOS layout#2

jmgilman merged 1 commit intomasterGilmanLab/docs:masterfrom

codex/session-003-vyos-four-subnetsGilmanLab/docs:codex/session-003-vyos-four-subnetsCopy head branch name to clipboard