Fix reading redirected input from stdin

[lhecker]

This broke in #556, which moved the stdin reopen from init() into
switch_modes(). But open_stdin_if_redirected() was called inside
handle_args(), which runs before switch_modes().
So, after #556, it would never see the reopened stdin.