Skip to content

New Crowdin updates #1996

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
elibosley wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+18 −18
Open

New Crowdin updates #1996

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions web/src/locales/hu.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -967,25 +967,25 @@
"userProfile.trial.errorCreatiingATrialKeyPlease": "Hiba történt a próbalicenc kulcsának létrehozásakor. Kérjük, próbálja meg később.",
"userProfile.trial.extendingYourFreeTrialByDays": "Ingyenes próbalicenc hosszabbítása 15 nappal",
"userProfile.trial.pleaseKeepThisWindowOpen": "Kérjük, tartsa nyitva az ablakot",
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próba kulcs telepítéséhez.",
"userProfile.trial.startingYourFreeDayTrial": "Az ingyenes 30 napos próba elindul.",
"userProfile.trial.trialKeyCreated": "Próba kulcs létrehozva",
"userProfile.trial.trialKeyCreationFailed": "Próba kulcs létrehozása sikertelen.",
"userProfile.uptimeExpire.expired": "Lejárt {0}",
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai Bot Apr 24, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Fix trial-license terminology typo in reload message.

Line 970 uses próbalicence, while surrounding strings use próbalicenc. This creates visible terminology inconsistency in the same flow.

💡 Proposed text fix 
-  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
+  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próbalicenc kulcsának telepítéséhez.",
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próbalicenc kulcsának telepítéséhez.",
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@web/src/locales/hu.json` at line 970, The translation string for key
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads" contains a typo "próbalicence"
that should match the established term "próbalicenc"; update the value to
replace "próbalicence" with "próbalicenc" so the terminology is consistent with
surrounding strings.

"userProfile.trial.startingYourFreeDayTrial": "Ingyenes, 30 napos próbalicenc indítása.",
"userProfile.trial.trialKeyCreated": "Próbalicenc kulcsa létrehozva",
"userProfile.trial.trialKeyCreationFailed": "Próbalicenc-kulcs létrehozása sikertelen",
"userProfile.uptimeExpire.expired": "Lejárt: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.expiredAt": "Lejárt ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.expiresAt": "Lejár ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.expiresIn": "Lejár {0} múlva",
"userProfile.uptimeExpire.serverUpSince": "Szerver fut {0} óta",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpired": "Próba kulcs lejárt {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiredAt": "Próba kulcs lejárt ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresAt": "Próba kulcs lejár ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresIn": "Próba kulcs lejár {0} múlva",
"userProfile.uptimeExpire.uptime": "Üzemidő {0}",
"wanIpCheck.checkingWanIps": "WAN IP-k ellenőrzése…",
"wanIpCheck.dnsIssueUnableToResolveWanip4": "DNS probléma, nem sikerült feloldani a wanip4.unraid.net címet.",
"wanIpCheck.ignoreThisMessageIfYouAre": "Hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, ha jelenleg távoli hozzáféréssel vagy VPN-nel kapcsolódik.",
"wanIpCheck.remarkUnraidSWanIpv4Does": "Megjegyzés: Az Unraid WAN IPv4 {0} nem egyezik a kliens WAN IPv4 címével {1}.",
"wanIpCheck.remarkYourWanIpv4Is": "Megjegyzés: A WAN IPv4 címe: {0}",
"wanIpCheck.thisMayIndicateAComplexNetwork": "Ez egy összetett hálózatra utalhat, amely nem fog működni ezzel a távoli hozzáférési megoldással.",
"wanIpCheck.unableToFetchClientWanIpv4": "Nem sikerült lekérni az ügyfél WAN IPv4 címét."
"userProfile.uptimeExpire.serverUpSince": "A kiszolgáló {0} óta működik",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpired": "Próbalicenc kulcsa lejárt: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiredAt": "Próbalicenc kulcsa lejárt ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresAt": "Próbalicenc kulcsa lejár ekkor: {0}",
"userProfile.uptimeExpire.trialKeyExpiresIn": "Próbalicenc kulcsa lejár {0} múlva",
"userProfile.uptimeExpire.uptime": "Üzemidő: {0}",
"wanIpCheck.checkingWanIps": "WAN-oldali IP-címek ellenőrzése…",
"wanIpCheck.dnsIssueUnableToResolveWanip4": "DNS-hiba, nem lehet feloldani a wanip4.unraid.net nevet.",
"wanIpCheck.ignoreThisMessageIfYouAre": "Hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, ha jelenleg távoli hozzáféréssel vagy VPN-en keresztül kapcsolódik.",
"wanIpCheck.remarkUnraidSWanIpv4Does": "Megj.: Az Unraid WAN-oldali IPv4-es {0} címe nem egyezik a kliense WAN-oldali IPv4-es {1} címével.",
"wanIpCheck.remarkYourWanIpv4Is": "Megj.: az Ön WAN-oldali IPv4-es címe {0}",
"wanIpCheck.thisMayIndicateAComplexNetwork": "Ez összetett hálózatra utalhat, amely nem működik ezzel a távelérési megoldással.",
"wanIpCheck.unableToFetchClientWanIpv4": "Nem lehet lekérni a kliens WAN-oldali IPv4-es címét."
}
Loading